YOU SAID:

We had a teacher who was so strict, you weren't allowed to breathe in her class.

INTO JAPANESE

いたので厳しかった先生が、彼女のクラスで息をすることは許されなかった。

BACK INTO ENGLISH

Not allowed because strict teacher to breathe in her class.

INTO JAPANESE

厳格なために、できません彼女のクラスで息をする先生。

BACK INTO ENGLISH

Not for a strict teacher to breathe in her class.

INTO JAPANESE

なく、彼女のクラスで呼吸する厳格な教師。

BACK INTO ENGLISH

Instead, a strict teacher to breathe in her class.

INTO JAPANESE

代わりに、彼女のクラスで呼吸する厳格な教師。

BACK INTO ENGLISH

To breathe in her class, instead of a strict teacher.

INTO JAPANESE

厳格な教師ではなく、彼女のクラスで呼吸するには

BACK INTO ENGLISH

To breathe in her class, not a strict teacher

INTO JAPANESE

厳格な先生ではなく彼女のクラスで息をする

BACK INTO ENGLISH

A strict teacher, not to breathe in her class.

INTO JAPANESE

厳しい先生は、彼女のクラスで息をしないこと。

BACK INTO ENGLISH

A strict teacher in her class not to breathe.

INTO JAPANESE

息をしないこと彼女のクラスでの厳しい先生。

BACK INTO ENGLISH

Do not breathe hard teacher in her class.

INTO JAPANESE

彼女のクラスで厳しい先生が息をしてないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not breath harsh in her class teacher.

INTO JAPANESE

息もできない彼女のクラスの先生で厳しいか。

BACK INTO ENGLISH

Do you in her breathless class teacher it?

INTO JAPANESE

彼女の息のクラスの先生のことを行うことですか?

BACK INTO ENGLISH

Her class teacher to do that?

INTO JAPANESE

先生のクラスはそれをするか。

BACK INTO ENGLISH

It is the teacher's class?

INTO JAPANESE

それは、先生の授業ですか。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is the teacher's lecture.

INTO JAPANESE

かどうかそれは先生の講義です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it is the teacher's lecture.

INTO JAPANESE

かどうかそれは先生の講義です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it is the teacher's lecture.