YOU SAID:

We had approached the translation like a machine would.

INTO JAPANESE

私たちは希望の機械のような翻訳に近づいていました。

BACK INTO ENGLISH

We were approaching the translation, such as the hope of the machine.

INTO JAPANESE

私たちは、このような機械の希望として、翻訳に近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We, as a hope of such a machine, was closer to the translation.

INTO JAPANESE

私たちは、そのようなマシンの希望として、翻訳に近かったです。

BACK INTO ENGLISH

We, as a hope of such a machine, it was close to the translation.

INTO JAPANESE

私たちは、そのようなマシンの希望として、それは翻訳に近かったです。

BACK INTO ENGLISH

We, as a hope of such a machine, it is was close to the translation.

INTO JAPANESE

私たちは、そのようなマシンの希望として、それは翻訳に近かったです。

BACK INTO ENGLISH

We, as a hope of such a machine, it is was close to the translation.