YOU SAID:

We have come too far to the north, and we must find some way to turn back southwards again.

INTO JAPANESE

我々はあまりにも北に遠くまで来たので、再び南に戻る方法を見つけなければならない。

BACK INTO ENGLISH

We've come too far north to find a way back south again.

INTO JAPANESE

また南に戻る道を見つけるには北に来すぎた

BACK INTO ENGLISH

Too far north to find another way back south.

INTO JAPANESE

北に行きすぎて南に戻る方法を見つけられない

BACK INTO ENGLISH

Too far north to find a way back south.

INTO JAPANESE

北に行きすぎて、南に戻る方法を見つけられない。

BACK INTO ENGLISH

Too far north to find a way back south.