YOU SAID:

We have not the time or the tools to bury our comrade fitly, or to raise a mound over him. A cairn we might build.

INTO JAPANESE

仲間を適切に埋めたり、彼の上に塚を立てたりする時間や道具がありません。私たちが建てるかもしれないケアン。

BACK INTO ENGLISH

I don't have the time or tools to properly fill my companion or build a mound on him. Cairn we may build.

INTO JAPANESE

コンパニオンを適切に埋めたり、マウンドを構築したりするための時間やツールがありません。私たちが建てるケアン。

BACK INTO ENGLISH

I don't have the time or tools to properly fill the companion or build the mound. Cairn we build.

INTO JAPANESE

コンパニオンを適切に埋めたり、マウンドを構築したりするための時間やツールがありません。私たちが建てるケアン。

BACK INTO ENGLISH

I don't have the time or tools to properly fill the companion or build the mound. Cairn we build.