YOU SAID:

We have to do the work of healing, so we no longer need to remind people that our family deserves to be here

INTO JAPANESE

私たちは癒しの仕事をしなければならないので、私たちの家族がここにいるに値することを人々に思い出させる必要はもはやありません

BACK INTO ENGLISH

We have to do healing work, so we no longer need to be a guide to people that our family deserves to be here

INTO JAPANESE

私たちは癒しの仕事をしなければならないので、私たちはもはや私たちの家族がここにいるに値する人々へのガイドである必要はありません

BACK INTO ENGLISH

We no longer have to be a guide to the people our family deserves to be here because we have to do the healing work

INTO JAPANESE

私たちは癒しの仕事をしなければならないので、私たちはもはや私たちの家族がここにいるに値する人々へのガイドである必要はありません

BACK INTO ENGLISH

We no longer have to be a guide to the people our family deserves to be here because we have to do the healing work