YOU SAID:

We have to leave?!? What are you talking about? I’m not going out in that storm again!

INTO JAPANESE

ままにして?何のことをいっているのですか。私つもりはないが嵐で再び!

BACK INTO ENGLISH

Leave? is that what you do. My storm is not going again!

INTO JAPANESE

残すか。何か、です。私の嵐が再びつもりはない!

BACK INTO ENGLISH

Do you leave it? It is something. My storm will not again!

INTO JAPANESE

あなたはそれを残すか。それは何か。私の嵐は一度もないだろう!

BACK INTO ENGLISH

Do you leave it. What is it? My storm not once!

INTO JAPANESE

おきます。それはなんですか。私の一度の嵐!

BACK INTO ENGLISH

And leave. What is it? Once my storm!

INTO JAPANESE

残します。それはなんですか。一度私の嵐!

BACK INTO ENGLISH

Leaves. What is it? Once on my storm!

INTO JAPANESE

葉。それはなんですか。かつての私の嵐!

BACK INTO ENGLISH

Leaves. What is it? Once my storm!

INTO JAPANESE

葉。それはなんですか。一度私の嵐!

BACK INTO ENGLISH

Leaves. What is it? Once on my storm!

INTO JAPANESE

葉。それはなんですか。かつての私の嵐!

BACK INTO ENGLISH

Leaves. What is it? Once my storm!

INTO JAPANESE

葉。それはなんですか。一度私の嵐!