YOU SAID:

we hold these truths to be self evident that all men are created equal that they are endowed by their creators with certain unalienable rights

INTO JAPANESE

我々 はこれらの真理をすべての人が平等である特定の unalienable 権をそのクリエイターに授け、こと明らかである自己を保持します。

BACK INTO ENGLISH

We gave these truths certain unalienable rights all people are equal in the creator a holds obvious self.

INTO JAPANESE

これらの真理は、特定の unalienable 権利すべての人々 が等しい creator で保持している明白な自己を行いました。

BACK INTO ENGLISH

These truths are made obvious self that holds certain unalienable rights all people are the same creator.

INTO JAPANESE

これらの真実は、明らかに同じ創作者である自己のすべての人々、特定の unalienable 権を保持する作られています。

BACK INTO ENGLISH

To hold all the people of these true actually, obviously the same creator, certain unalienable rights are made.

INTO JAPANESE

これらの本当のすべての人々 を実際に保持するために明らかに同じ作成者は、特定の unalienable 権作られています。

BACK INTO ENGLISH

To hold these real people actually revealed the same author has made certain unalienable rights.

INTO JAPANESE

これらの実質の人々 が実際に明らかに同じを保持するために、著者は特定の unalienable 権にしました。

BACK INTO ENGLISH

These real people are actually revealed to hold much the same author has certain unalienable rights.

INTO JAPANESE

これらの実質の人々 は、同じ著者が特定の unalienable 権を多く保持する実際に明らかにされます。

BACK INTO ENGLISH

These real people, many hold the same author has certain unalienable rights is really evident.

INTO JAPANESE

これらの実質の人々 を多く保持同じ著者が特定の unalienable 権利は本当に明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Many of these real people who retain the same author has certain unalienable rights is really clear.

INTO JAPANESE

同じ著者を保持これらの実在の人物の多くは特定の unalienable 権利は本当に明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Hold the same author many of these real people is really clear certain unalienable rights.

INTO JAPANESE

ホールドこれらの実質の人々 の多くは、同じ著者は本当に、特定の unalienable 権をクリアします。

BACK INTO ENGLISH

Many of the people who hold these real the same author clears the unalienable rights of a particular.

INTO JAPANESE

これらの同じ著者を保持する人々 の多くは、特定の unalienable 権をクリアします。

BACK INTO ENGLISH

These clears many of the people who hold the same author has certain unalienable rights.

INTO JAPANESE

これらは同じ著者が特定の unalienable 権を保持する人々 の多くをクリアします。

BACK INTO ENGLISH

These clears most of the people who hold the same author has certain unalienable rights.

INTO JAPANESE

これらは、同じ著者が特定の unalienable 権を保持する人々 のほとんどをクリアします。

BACK INTO ENGLISH

These clears most of the people who hold the same author has certain unalienable rights.