YOU SAID:

We hold these turtles to be self-evident, that all swings are created equal, that they are endowed by their program with certain unalienable Rights, that among these are basketball, coal and the pursuit of jack russell terriers.

INTO JAPANESE

すべてのスイングは、平等である、彼らはバスケット ボールを特定の unalienable 権を彼らのプログラムに恵まれています、自明のことこれらのカメの石炭し、の追求のジャック ラッセル テリアを開催します。

BACK INTO ENGLISH

Every swing is equal, they are blessed with their program a particular unalienable right to a basketball, holding these Jack Russell terriers of pursuit of these turtle coals, self-evident.

INTO JAPANESE

すべてのスイングは平等であり、バスケットボールの特別な譲渡不能な権利を彼らのプログラムに与え、ジャック・ラッセルのこれらの亀の石炭を追求するテリアを自ら保有しています。

BACK INTO ENGLISH

Every swing is equal and gives their program a special non-transferable right of basketball and owns terrier pursuing Jack Russell's coal of these turtles.

INTO JAPANESE

あらゆるスイングは平等であり、バスケットボールの特別な譲渡不可能な権利をプログラムに与え、ジャック・ラッセルのこれらのカメの石炭を追求するテリアを所有しています。

BACK INTO ENGLISH

Every swing is equal and has a special nontransferable right of basketball to the program and possesses a terrier seeking coal for these turtles in Jack Russell.

INTO JAPANESE

すべてのスイングは平等であり、プログラムへのバスケットボールの権利が移譲不能であり、ジャックラッセルでこれらのカメのために石炭を探しているテリアを保有しています。

BACK INTO ENGLISH

All swings are equal, the basketball right to the program is non-transferable and possesses a terrier looking for coal for these turtles in Jack Russell.

INTO JAPANESE

すべてのスイングは等しい、プログラムのバスケットボール権利は譲渡不可能であり、ジャックラッセルのこれらのカメのための石炭を探しているテリアを所有しています。

BACK INTO ENGLISH

All swings are equal, program basketball right is nontransferable and possess terrier looking for coal for these turtles in Jack Russell.

INTO JAPANESE

すべてのスイングは同等であり、プログラムバスケットボール権は移転できず、ジャックラッセルのこれらのカメのために石炭を探しているテリアを持っています。

BACK INTO ENGLISH

All swings are equivalent, program basketball rights can not be relocated and we have a terrier looking for coal for these turtles in Jack Russell.

INTO JAPANESE

すべてのスイングは同等ですが、プログラムのバスケットボールの権利は移転することができません。ジャック・ラッセルでは、これらのカメのために石炭を探しているテリアがいます。

BACK INTO ENGLISH

All swings are equivalent, but the basketball right of the program can not be relocated. In Jack Russell, there is a terrier looking for coal for these turtles.

INTO JAPANESE

すべてのスイングは同等ですが、プログラムのバスケットボール権を移転することはできません。ジャック・ラッセルでは、これらのカメのために石炭を探しているテリアがいます。

BACK INTO ENGLISH

All swings are equivalent, but you can not transfer the basketball rights of the program. In Jack Russell, there is a terrier looking for coal for these turtles.

INTO JAPANESE

すべてのスイングは同等ですが、プログラムのバスケットボールの権利を移転することはできません。ジャック・ラッセルでは、これらのカメのために石炭を探しているテリアがいます。

BACK INTO ENGLISH

All swings are equivalent, but you can not transfer the basketball rights of the program. In Jack Russell, there is a terrier looking for coal for these turtles.