YOU SAID:

We hope you enjoy your stay. It's good to have you with us, even if it's just for the day.

INTO JAPANESE

ご滞在をお楽しみいただければ幸いです。たとえその日だけでも、あなたと一緒にいてくれて嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

We hope you enjoy your stay. I'm happy to be with you, even if it's just for that day.

INTO JAPANESE

ご滞在をお楽しみいただければ幸いです。たとえその日だけでも、あなたと一緒にいられて幸せです。

BACK INTO ENGLISH

We hope you enjoy your stay. I'm happy to be with you, even if it's just for that day.