YOU SAID:

We hope your brief detention in the relaxation vault has been a pleasant one.

INTO JAPANESE

リラクゼーション保管室での短い拘束が快適なものであったことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

We hope that your brief restraint in the relaxation storage room was pleasant.

INTO JAPANESE

リラクゼーション保管室での束の間の拘束が快適だったことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you found the brief restraint in the relaxation storage room comfortable.

INTO JAPANESE

リラクゼーショントランクルームでの束の間の拘束が心地よかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it was comfortable to be restrained for a short time in the relaxation trunk room.

INTO JAPANESE

リラクゼーショントランクルームでの短時間の拘束は快適だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it was comfortable to be restrained for a short time in the relaxation trunk room.