YOU SAID:
We'd hoped you would make Nihon your home again.
INTO JAPANESE
私たちは、あなたが再び日本を故郷にしてくれることを願っていました。
BACK INTO ENGLISH
We hoped that you would make Japan your home again.
INTO JAPANESE
私たちは、あなたが再び日本を故郷にしてくれることを願っていました。
BACK INTO ENGLISH
We hoped that you would make Japan your home again.
That didn't even make that much sense in English.
