YOU SAID:

we just use this throughout the day to scan samples to locations

INTO JAPANESE

私たちは一日中これを使ってサンプルをスキャンし、場所を特定します

BACK INTO ENGLISH

We'll be using it all day to scan and locate samples.

INTO JAPANESE

サンプルのスキャンと位置特定に一日中これを使用します。

BACK INTO ENGLISH

I use this throughout the day to scan and locate samples.

INTO JAPANESE

私は一日中これを使用してサンプルをスキャンし、見つけています。

BACK INTO ENGLISH

I use it all day long to scan and find samples.

INTO JAPANESE

一日中スキャンしてサンプルを探すのに使っています。

BACK INTO ENGLISH

I use it all day to scan for samples.

INTO JAPANESE

サンプルをスキャンするために一日中使用しています。

BACK INTO ENGLISH

I use it all day to scan samples.

INTO JAPANESE

一日中サンプルをスキャンするのに使っています。

BACK INTO ENGLISH

I use it to scan samples all day long.

INTO JAPANESE

私は一日中これを使ってサンプルをスキャンしています。

BACK INTO ENGLISH

I use it to scan samples all day long.