YOU SAID:

We live and die as the Scorekeeper wills--and I am favored over my enemies by the great goddess.

INTO JAPANESE

私たちはスコアキーパーの意のままに生き、死ぬのです。

BACK INTO ENGLISH

We live and die at the mercy of the scorekeeper.

INTO JAPANESE

私たちはスコアキーパーに翻弄されて生き、死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

We live and die at the mercy of our scorekeepers.

INTO JAPANESE

私たちはスコアキーパーに翻弄されて生き、死ぬのです。

BACK INTO ENGLISH

We live and die at the mercy of our scorekeepers.