YOU SAID:

We look at their faces and know that they won’t.

INTO JAPANESE

私たちは彼らの顔を見て、彼らがそうしないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

We see their faces and know they won't.

INTO JAPANESE

私たちは彼らの顔を見て、彼らがそうではないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

We look at their faces and know they are not.

INTO JAPANESE

私たちは彼らの顔を見て、そうではないことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

We look at their faces and see that this is not the case.

INTO JAPANESE

私たちは彼らの顔を見て、そうではないことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

We look at their faces and see that this is not the case.