YOU SAID:

We MaKe OUR OWN LUCK aND YOU'Re aBOUT TO PROVe THaT

INTO JAPANESE

私たちは私たち自身の運を作ることを証明しようとしていると

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to prove we can make our own luck

INTO JAPANESE

我々 は我々 自身の幸運を作ることを証明しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to prove we are making our own luck.

INTO JAPANESE

我々 は我々 自身の幸運を作っていることを証明しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Trying to prove we are making our own luck.

INTO JAPANESE

我々 は我々 自身の幸運を作っていることを証明しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Trying to prove we are making our own luck.