YOU SAID:

"We need to put as much distance as possible between us and Japan. My cousin won't stop until she either drags us back in or destroys us."

INTO JAPANESE

「日本との距離をできるだけ離す必要がある。従妹は、私たちを再び日本に引きずり込むか、滅ぼすまで止まらないだろう。」

BACK INTO ENGLISH

"We need to get as far away from Japan as possible. Our cousin won't stop until he drags us back into Japan or destroys us."

INTO JAPANESE

「日本からできるだけ遠く離れないと。従兄弟は、私たちを日本に引きずり込むか、滅ぼすまで止まらないだろう。」

BACK INTO ENGLISH

"We need to get as far away from Japan as possible. Our cousins won't stop until they drag us into Japan or destroy us."

INTO JAPANESE

「日本からできるだけ遠く離れなければなりません。いとこたちは、私たちを日本に引きずり込むか、滅ぼすまで止まらないでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

"We must get as far away from Japan as possible. Our cousins will not stop until they drag us into Japan or destroy us."

INTO JAPANESE

「日本からできるだけ遠く離れなければなりません。私たちのいとこたちは、私たちを日本に引きずり込むか、滅ぼすまで止まらないでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

"We must get as far away from Japan as possible. Our cousins will not stop until they drag us into Japan or destroy us."