YOU SAID:

You still believe in me

INTO JAPANESE

あなたはまだ私を信じています。

BACK INTO ENGLISH

You still believe me.

INTO JAPANESE

あなたはまだ私を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

You should believe me yet.

INTO JAPANESE

あなたはまだ私を信じてする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to, you still believe in me.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたはまだ私を信じている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need you are you still believe in me.

INTO JAPANESE

あなたがする必要が私をまだ信じます。

BACK INTO ENGLISH

You have to believe me yet.

INTO JAPANESE

あなたは、まだ私を信じています。

BACK INTO ENGLISH

You still believe me.

INTO JAPANESE

あなたはまだ私を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

You should believe me yet.

INTO JAPANESE

あなたはまだ私を信じてする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to, you still believe in me.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたはまだ私を信じている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need you are you still believe in me.

INTO JAPANESE

あなたがする必要が私をまだ信じます。

BACK INTO ENGLISH

You have to believe me yet.

INTO JAPANESE

あなたは、まだ私を信じています。

BACK INTO ENGLISH

You still believe me.

INTO JAPANESE

あなたはまだ私を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

You should believe me yet.

INTO JAPANESE

あなたはまだ私を信じてする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to, you still believe in me.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたはまだ私を信じている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need you are you still believe in me.

INTO JAPANESE

あなたがする必要が私をまだ信じます。

BACK INTO ENGLISH

You have to believe me yet.

INTO JAPANESE

あなたは、まだ私を信じています。

BACK INTO ENGLISH

You still believe me.

INTO JAPANESE

あなたはまだ私を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

You should believe me yet.

INTO JAPANESE

あなたはまだ私を信じてする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to, you still believe in me.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたはまだ私を信じている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need you are you still believe in me.

INTO JAPANESE

あなたがする必要が私をまだ信じます。