YOU SAID:

We need to rent a room for our party. My Mum tries to be cool by saying that she likes all the same things that I do. My name is Steve Dodson; I'm a retired copyeditor currently living in western Massachusetts after many years in New York City. If your preferred feed is Twitter, you can follow @languagehat to get links to new posts here as they appear. If you're feeling generous: my Amazon wish list And you can support my book habit without even spending money on me by following my Amazon links to do your shopping (if, of course, you like shopping on Amazon); I get a small percentage of every dollar spent while someone is following my referral links, and every month I get a gift certificate that allows me to buy a few books (or, if someone has bought a big-ticket item, even more). You will not only get your purchases, you will get my blessings and a karmic boost!

INTO JAPANESE

私たちは、私たちのパーティーのための部屋を賃借する必要があります。 私の母が好きはやっていることはすべて同じと言ってクールなことしようとするとします。 私の名前はスティーブ ・ ドッドソン;私は現在マサチューセッツ州西部のニューヨーク市の多くの年後住んでいる引退した地主です。 Ap としては新しい記事をここにリンクを取得する @languagehat を従うことができますあなたの最寄りのフィードが Twitter の場合

BACK INTO ENGLISH

We are renting out a room for our party. Saying that my mother is going around like all the same and trying to be cool. My name is Steve Dodson; I now many of New York City in Western Massachusetts

INTO JAPANESE

我々 は、我々 のパーティーのための部屋を借りています。 私の母はすべて同じような行くとクールにしようとして言ってください。私の名前はスティーブ ・ ドッドソン;私今多くマサチューセッツ州西部のニューヨーク市の

BACK INTO ENGLISH

We owe our party room. Just like my mother are all a go and trying to be cool, just tell me. My name is Steve Dodson; now many of New York City in Western Massachusetts

INTO JAPANESE

我々 は、私たちのパーティー ルームを借りています。私の母のようなちょうどすべて行く、しようとクールなちょうど私に教えています。私の名前はスティーブ ・ ドッドソン;マサチューセッツ州西部のニューヨーク市の今多く

BACK INTO ENGLISH

We owe our party room. Everything just like my mother to go and try to cool just tell me. My name is Steve Dodson; in New York City in Western Massachusetts now

INTO JAPANESE

我々 は、私たちのパーティー ルームを借りています。ちょうどに行くし、ちょうど冷却しようと私の母のようにすべてを教えてください。私の名前はスティーブ ・ ドッドソン;現在マサチューセッツ州の西部のニューヨーク市で

BACK INTO ENGLISH

We owe our party room. Let's just cool, just go to and tell all my mother My name is Steve Dodson; currently in Western Massachusetts, New York City

INTO JAPANESE

我々 は、私たちのパーティー ルームを借りています。みましょうクール、ちょうどに行くし、言う私の母私の名前はスティーブ ・ ドッドソン;マサチューセッツ州西部、ニューヨーク市の現在

BACK INTO ENGLISH

We owe our party room. Let cool, I say just go to my mother's name is Steve Dodson; currently in Western Massachusetts, New York City

INTO JAPANESE

我々 は、私たちのパーティー ルームを借りています。涼しい、私はちょうどに行く私の母の名前はスティーブ ・ ドッドソン; と言うマサチューセッツ州西部、ニューヨーク市の現在

BACK INTO ENGLISH

We owe our party room. Cool, I just go to my mother's name is Steve Dodson; Currently in Western Massachusetts and say, New York City

INTO JAPANESE

我々 は、私たちのパーティー ルームを借りています。クールな私はちょうど私の母に行くの名前はスティーブ ・ ドッドソン;マサチューセッツ州西部とニューヨーク市の現在

BACK INTO ENGLISH

We owe our party room. Cool I just go to my mother's name is Steve Dodson; currently in Western Massachusetts and New York City

INTO JAPANESE

我々 は、私たちのパーティー ルームを借りています。私はちょうど私の母の名前に行くクールはスティーブ ・ ドッドソン;現在マサチューセッツ州西部のニューヨーク市

BACK INTO ENGLISH

We owe our party room. I was cool just go to my mother's name is Steve Dodson; currently in Western Massachusetts-New York City

INTO JAPANESE

我々 は、私たちのパーティー ルームを借りています。私はクールだっただけに私の母の名前はスティーブ ・ ドッドソン;マサチューセッツ州西部の現在-ニューヨーク市

BACK INTO ENGLISH

We owe our party room. I was cool only in my mother's name is Steve Dodson; in Western Massachusetts now-New York City

INTO JAPANESE

我々 は、私たちのパーティー ルームを借りています。私は私の母だけでクールだったの名前はスティーブ ・ ドッドソン;マサチューセッツ州西部の今-ニューヨーク市

BACK INTO ENGLISH

We owe our party room. I was cool with only my mother's name is Steve Dodson; in Western Massachusetts now-New York City

INTO JAPANESE

我々 は、私たちのパーティー ルームを借りています。私はそれでクールだっただけで私の母の名前はスティーブ ・ ドッドソン;マサチューセッツ州西部の今-ニューヨーク市

BACK INTO ENGLISH

We owe our party room. I was cool with it only in my mother's name is Steve Dodson; in Western Massachusetts now-New York City

INTO JAPANESE

我々 は、私たちのパーティー ルームを借りています。私はそれでクールだっただけで私の母の名前はスティーブ ・ ドッドソン;マサチューセッツ州西部の今-ニューヨーク市

BACK INTO ENGLISH

We owe our party room. I was cool with it only in my mother's name is Steve Dodson; in Western Massachusetts now-New York City