YOU SAID:

We only have to look at ourselves to see how intelligent life might develop into something we wouldn’t want to meet.

INTO JAPANESE

知的な生活がどのようにして出会いたくないものに発展するのかを見るだけでよいのです。

BACK INTO ENGLISH

All you have to do is see how intellectual life develops into things you don't want to meet.

INTO JAPANESE

知的生活が出会いたくないものにどのように発展するかを見る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We need to see how intellectual life develops in things we don't want to encounter.

INTO JAPANESE

出会いたくないものの中で、知的生活がどのように発展するかを見る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to see how intellectual life develops in what you don't want to meet.

INTO JAPANESE

出会いたくないものの中で、知的生活がどのように発展するかを見る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to see how intellectual life develops in what you don't want to meet.