YOU SAID:

We pray his suffering ended between the tips of their needles.

INTO JAPANESE

彼の苦しみが彼らの針の先の間で終わったことを祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I pray that his suffering is over between their needlepoints.

INTO JAPANESE

彼の苦しみが彼らの針先の間で終わることを祈っています。

BACK INTO ENGLISH

I pray that his suffering ends between their needlepoints.

INTO JAPANESE

彼の苦しみが彼らの針先の間で終わることを祈っています。

BACK INTO ENGLISH

I pray that his suffering ends between their needlepoints.