YOU SAID:

We’re aware the mirror sounds like a watch, the mirror from which your cry will pour out, your laceration.

INTO JAPANESE

私たちはミラーが時計のように聞こえることを知っています。あなたの叫び声が出てくる鏡、あなたの熱狂がわかります。

BACK INTO ENGLISH

We know that the mirror sounds like a clock. The mirror from which your scream comes out, I can understand your enthusiasm.

INTO JAPANESE

ミラーは時計のように聞こえることがわかっています。あなたの悲鳴が出てくる鏡は、あなたの熱意を理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

I know the mirror sounds like a clock. The mirror from which your scream comes out can understand your enthusiasm.

INTO JAPANESE

私は鏡が時計のように聞こえることを知っている。あなたの悲鳴が出てくる鏡はあなたの熱意を理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

I know that the mirror sounds like a clock. The mirror from which your scream comes out can understand your enthusiasm.

INTO JAPANESE

私は鏡が時計のように聞こえることを知っています。あなたの悲鳴が出てくる鏡はあなたの熱意を理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

I know that the mirror sounds like a clock. The mirror from which your scream comes out can understand your enthusiasm.