YOU SAID:

We're dismantled, we're mishandled, but we won't be skipped and swayed.

INTO JAPANESE

我々 が解体している、我々 は誤っているが、我々 は無視され、左右されることはありません。

BACK INTO ENGLISH

We are demolishing, we are wrong, but we are ignored and will not be influenced.

INTO JAPANESE

打ちひしがれてはいるが 打ち砕かれてはいません

BACK INTO ENGLISH

We are knocked down... but we are not destroyed.

INTO JAPANESE

打ちひしがれてはいるが 打ち砕かれてはいません

BACK INTO ENGLISH

We are knocked down... but we are not destroyed.