YOU SAID:

We're drifting goodbye On a rust-colored cloud Oh fallopian friends Abandon us now Our cisterns are full Of bones ground to dust The sky shows a bruise Where our fingers have touched

INTO JAPANESE

さようなら漂っています錆びた色の雲の上おやすみなさい友人たちは今私たちを放棄します私たちの貯水池はいっぱいになっています

BACK INTO ENGLISH

Goodbye drifting over a cloud of rusty colors Good night friends now give up

INTO JAPANESE

さようなら色の雲の上を漂流さようなら今おやすみの友達はあきらめ

BACK INTO ENGLISH

Goodbye drifting over colored clouds Goodbye Goodnight friends give up

INTO JAPANESE

さようなら着色された雲の上を漂流さようならおやすみの友人はあきらめる

BACK INTO ENGLISH

Goodbye drifting over colored clouds Goodbye Goodnight friends give up