YOU SAID:
we're getting closer inches away
INTO JAPANESE
私たちは数インチ近づいてきています
BACK INTO ENGLISH
we're getting a few inches closer
INTO JAPANESE
私たちは数インチ近づいています
BACK INTO ENGLISH
we're inches closer
INTO JAPANESE
私たちはもう数インチ近づいています
BACK INTO ENGLISH
we're a few inches closer
INTO JAPANESE
私たちは数インチ近づいています
BACK INTO ENGLISH
we're inches closer
INTO JAPANESE
私たちはもう数インチ近づいています
BACK INTO ENGLISH
we're a few inches closer
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
