YOU SAID:

We're leaving together, But still it's farewell And maybe we'll come back To earth, who can tell? I guess there is no one to blame We're leaving ground (leaving ground) Will things ever be the same again? It's the final countdown The final countdown

INTO JAPANESE

私たちは一緒に出発しています、しかしそれでもそれは別れですそして多分我々は地球に戻ってくるでしょう誰が言うことができるか？責任を負う者は誰もいないと思います。それは最後のカウントダウンです最後のカウントダウン

BACK INTO ENGLISH

We are leaving together, but that's farewell and probably we will return to the earth Who can tell? I do not think anyone is responsible. It is the last countdown Last countdown

INTO JAPANESE

私たちは一緒に出発しています、しかしそれは別れです、そして、おそらく私たちは地球に戻るでしょう誰が言うことができる？私は誰もが責任を負うとは思わない。最後のカウントダウンです最後のカウントダウン

BACK INTO ENGLISH

We are leaving together, but it is parting, and perhaps we will return to the earth Who can tell? I do not think everyone is responsible. The last countdown is the last countdown

INTO JAPANESE

私たちは一緒に出発していますが、それは別れています、そしておそらく私たちは地球に戻るでしょう誰が言うことができる？私は皆が責任があるとは思わない。最後のカウントダウンは最後のカウントダウンです

BACK INTO ENGLISH

We are leaving together, but it is parting, and perhaps we will return to the earth Who can tell? I do not believe everyone is responsible. The last countdown is the last countdown

INTO JAPANESE

私たちは一緒に出発していますが、それは別れています、そしておそらく私たちは地球に戻るでしょう誰が言うことができる？私は皆が責任があるとは思わない。最後のカウントダウンは最後のカウントダウンです

BACK INTO ENGLISH

We are leaving together, but it is parting, and perhaps we will return to the earth Who can tell? I do not believe everyone is responsible. The last countdown is the last countdown