YOU SAID:

we're lost in the woods in the middle of new jersey and we're never gonna make it to LA!

INTO JAPANESE

ニュージャージーの途中で森の中で迷ってしまった我々 と我々 は LA にそれを作るつもりはない!

BACK INTO ENGLISH

We got lost in the Woods in the middle of New Jersey and we are not going to make it to L.A.!

INTO JAPANESE

ニュージャージーの途中で森の中で迷ったし、l. a. にそれを作るつもりはない!

BACK INTO ENGLISH

Not going to make it to l. a., and got lost in the Woods in the middle of New Jersey!

INTO JAPANESE

L. にそれを作るつもりはない, とはニュージャージーの途中で森の中で失われた!

BACK INTO ENGLISH

And, won't make it to L. is lost in the Woods in the middle of New Jersey!

INTO JAPANESE

作らないと l それがニュージャージーの途中で森の中で失われる!

BACK INTO ENGLISH

Make l it is lost in the Woods in the middle of New Jersey!

INTO JAPANESE

ニュージャージーの途中で森の中でそれが失われて l を作る!

BACK INTO ENGLISH

It is lost in the Woods in the middle of New Jersey, make l!

INTO JAPANESE

それは、ニュージャージー州を l の途中で森の中で失われる!

BACK INTO ENGLISH

It is in New Jersey, lost in the Woods in the middle of l!

INTO JAPANESE

ニュージャージー州 l の途中で森の中で失われたのだ!

BACK INTO ENGLISH

It was lost in the Woods in the middle of New Jersey, l!

INTO JAPANESE

それはニュージャージー州の途中で森の中で失われた l!

BACK INTO ENGLISH

It was lost in the Woods in the middle of New Jersey, l!