YOU SAID:

We're moving forwards slowly, but falling backwards faster

INTO JAPANESE

私たちはゆっくり前進していますが、より早く後退しています

BACK INTO ENGLISH

We are moving forward slowly but moving back faster

INTO JAPANESE

私たちはゆっくり前進していますが、早く戻っています

BACK INTO ENGLISH

We are moving forward slowly, but are returning soon

INTO JAPANESE

ゆっくり前進していますが、間もなく戻ってきています

BACK INTO ENGLISH

I'm moving forward slowly, but will be back soon

INTO JAPANESE

私はゆっくり前進していますが、すぐに戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

I'm moving forward slowly, but will be back soon