YOU SAID:

We're not here because we're free. We're here because we're not free.

INTO JAPANESE

我々は自由だからここにいるのではない。自由ではないからここにいるのだ。

BACK INTO ENGLISH

We are not here because we are free, we are here because we are not free.

INTO JAPANESE

我々は自由であるからここにいるのではなく、自由でないからここにいるのです。

BACK INTO ENGLISH

We are not here because we are free, we are here because we are not free.