YOU SAID:

we're not leaving til this box is dusted

INTO JAPANESE

私たちはこの箱がちりばめられるまで去っていない

BACK INTO ENGLISH

We have not left until this box is studded

INTO JAPANESE

この箱が散りばめられるまで我々は去ったことがない

BACK INTO ENGLISH

We have never left until this box is scattered

INTO JAPANESE

この箱がばらばらになるまで私たちは去ったことがない

BACK INTO ENGLISH

We have never left until this box broke apart

INTO JAPANESE

この箱がばらばらになるまで私たちは去ったことがない

BACK INTO ENGLISH

We have never left until this box broke apart