YOU SAID:

We’re talking away I don’t know what I’m to say I’ll say it anyway Today’s another day to find you Shying away I’ll be coming for your love, OK?

INTO JAPANESE

僕たちは話している 何を言えばいいのか分からない とにかく言うよ 今日もまた君が恥ずかしがる日だ 君の愛を求めて行くよ、いいかい？

BACK INTO ENGLISH

We're talking I don't know what to say I'll say it anyway Today is another day you'll be shy I'm going to go after your love, okay?

INTO JAPANESE

私たちは話している 何を言えばいいのか分からない とにかく言うよ 今日もまた君は恥ずかしがる日だ 僕は君の愛を追いかけるよ、いいかい？

BACK INTO ENGLISH

We're talking I don't know what to say I'll say it anyway Today is another day you'll be shy I'll chase your love, okay?

INTO JAPANESE

私たちは話している 何を言えばいいのか分からない とにかく言うよ 今日もまた君が恥ずかしがる日だ 僕は君の愛を追いかけるよ、いいかい？

BACK INTO ENGLISH

We're talking I don't know what to say I'll say it anyway Today is another day you'll be shy I'll chase your love, okay?