YOU SAID:

We're tighter than bark on a tree

INTO JAPANESE

私たちは木の上で吠えるよりもきついです

BACK INTO ENGLISH

We are harder than barking on a tree.

INTO JAPANESE

私たちは木に吠えるより難しい。

BACK INTO ENGLISH

We are more difficult than barking at trees.

INTO JAPANESE

私たちは木に吠えるより難しい。

BACK INTO ENGLISH

We are more difficult than barking at trees.