YOU SAID:

We're told that they are a "Japanese internet and communications conglomerate". Sounds ghastly.

INTO JAPANESE

「日本のインターネットと通信のコングロマリット」と言われています。ひどく聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

It is said to be a conglomerate of the Internet and communications in Japan. Sounds terrible.

INTO JAPANESE

日本ではインターネットと通信のコングロマリットと言われています。ひどいですね。

BACK INTO ENGLISH

In Japan, it is said to be a conglomerate of the Internet and communications. That's terrible, isn't it?

INTO JAPANESE

日本ではインターネットと通信のコングロマリットと言われています。それはひどいですね。

BACK INTO ENGLISH

In Japan, it is said to be a conglomerate of the Internet and communications. That's terrible, isn't it?