YOU SAID:

We really have a very international panel of judges for this contest.

INTO JAPANESE

私たちは本当にこのコンテストの審査員の国際的なパネルを持っています。

BACK INTO ENGLISH

We have an international panel of judges of this contest really.

INTO JAPANESE

我々 は本当にこのコンテストの審査員の国際的な委員会があります。

BACK INTO ENGLISH

We have International Committee of judges of this contest really.

INTO JAPANESE

私たちは本当にこのコンテストの審査員の国際委員会があります。

BACK INTO ENGLISH

We are truly International Committee of judges of this contest.

INTO JAPANESE

私たちは本当にこのコンテストの審査員の国際委員会であります。

BACK INTO ENGLISH

We are really in of the International Committee of the judges of the contest.

INTO JAPANESE

我々 は、コンテストの審査員の国際委員会に実際にあります。

BACK INTO ENGLISH

We are actually to the International Committee of the judges of the contest.

INTO JAPANESE

我々 は、コンテストの審査員の国際委員会に実際にいます。

BACK INTO ENGLISH

We are actually at the International Committee of the judges of the contest.

INTO JAPANESE

我々 は、コンテストの審査員の国際委員会で実際にあります。

BACK INTO ENGLISH

We are actually at the International Committee of the judges of the contest.