YOU SAID:

We see an increasing trope in popular culture of inverting the masculine and the feminine.

INTO JAPANESE

私たちは男性と女性を逆転させる普及した文化において、ますます増加する罠を見る。

BACK INTO ENGLISH

We see an increasing number of traps in popular culture that reverses men and women.

INTO JAPANESE

私たちは、男性と女性を逆転させる人気文化の罠が増えているのを見ています。

BACK INTO ENGLISH

We are seeing popular cultural traps increasing the reversal of men and women.

INTO JAPANESE

私たちは人気のある文化罠が男女の逆転を増やしているのを見ています。

BACK INTO ENGLISH

We are seeing popular culture traps increasing gender reversal.

INTO JAPANESE

私たちは、人気のある文化トラップがジェンダーの逆転を増やしているのを見ています。

BACK INTO ENGLISH

We are seeing popular cultural traps increasing gender reversal.

INTO JAPANESE

私たちは、人気のある文化罠がジェンダーの逆転を増やしているのを見ています。

BACK INTO ENGLISH

We are seeing popular culture traps increasing gender reversal.

INTO JAPANESE

私たちは、人気のある文化トラップがジェンダーの逆転を増やしているのを見ています。

BACK INTO ENGLISH

We are seeing popular cultural traps increasing gender reversal.

INTO JAPANESE

私たちは、人気のある文化罠がジェンダーの逆転を増やしているのを見ています。