YOU SAID:

We seldom realize, for example that our most private thoughts and emotions are not actually our own

INTO JAPANESE

たとえば、私たちの最もプライベートな考えや感情が実際には私たち自身のものではないことに気付くことはめったにありません。

BACK INTO ENGLISH

For example, we rarely realize that our most private thoughts and feelings aren't really our own.

INTO JAPANESE

たとえば、私たちの最もプライベートな考えや感情が実際には私たち自身のものではないことに気付くことはめったにありません。

BACK INTO ENGLISH

For example, we rarely realize that our most private thoughts and feelings aren't really our own.