YOU SAID:

we shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing gro

INTO JAPANESE

我々 はフランスで戦う、我々 は海と海で戦うもの、私たち自信を成長し、空中戦の強さを成長との戦いしなければならない、我々 は我々 の島を守るものと私たちはビーチで戦うものコストがであるかもしれないものは何でも、我々 は着陸 gro で戦うもの

BACK INTO ENGLISH

We fight in France, we sea fight at sea, we grow confidence, combat strength, growth and fight we shall defend our island and our at the beach fight cost in may what we fight by landing gro's

INTO JAPANESE

我々 はフランスで戦う私たち海戦い海で我々 は自信を持って、戦闘力、成長、我々 は我々 の島を守るものとの戦い成長と私たちビーチ戦いでコストが gro の着陸で戦おう

BACK INTO ENGLISH

We fight in France we battle not combat strength, growth, and we will defend our island, in the ocean we have confidence growth and fight and we fight in gro landing costs at the beach battle

INTO JAPANESE

我々 はフランスで戦う我々 のない戦闘力、成長、戦いと我々 は我々 の島を守るため、海では、自信を持って成長との戦いとビーチの戦いでコストの着陸の gro で戦おう

BACK INTO ENGLISH

We fight in France we do not combat power, growth, fight and we protect our island, in the ocean, confident, SSD growth and battle and battle of the beach landing cost of gro

INTO JAPANESE

我々 はフランスで戦う私たちはない戦闘力、成長、戦い、我々 の保護私たちの島の海、自信を持って、SSD の成長と戦い、着陸の gro の費用ビーチの戦い

BACK INTO ENGLISH

We fight we fight in France not competitive, growth, we protect our island waters, confident, SSD growth and fight the battle cost Beach landing-Gro

INTO JAPANESE

我々 は戦う私たちはフランスの競争力がない、成長で戦い、島海域、自信を持って、SSD 成長を保護し、ビーチ上陸-グロをコストの戦いを戦う

BACK INTO ENGLISH

We fight we fight on France's competitiveness, growth, marine areas, confident, and secure SSD growth, beach landing-GLO fight battle of the cost

INTO JAPANESE

私たち私たちはフランスの競争力、成長、海域、自信を持って、安全な SSD の成長、ビーチ上陸グロ戦いの戦いコストで戦うの戦い

BACK INTO ENGLISH

We have France's competitiveness, growth, waters, confidence and cost-effectively secure SSD growth and beach landing black fight fight fight fight

INTO JAPANESE

我々 はフランスの競争力、成長、水、自信と低コストで安全な SSD 成長とビーチ着陸黒戦う戦う戦う

BACK INTO ENGLISH

We at France's competitiveness, growth, water, confidence and low-cost secure SSD growth and beach landing black fight fight fight

INTO JAPANESE

我々 はフランスの競争力、成長、水、自信と低コスト安全な SSD 成長と黒を着陸のビーチで戦う戦う戦う

BACK INTO ENGLISH

We fight on the beach landing France's competitiveness, growth, safe water, confidence and low-cost SSD growth and black combat fight

INTO JAPANESE

私たちはフランスの競争力、成長、安全な水をランディング ビーチで戦う、安心と低価格 SSD 成長と黒の戦闘の戦い

BACK INTO ENGLISH

We're assured France's competitiveness, growth, water fights on the landing beaches, and low cost SSD growth and black combat fight

INTO JAPANESE

我々 はフランスの競争力を保証している、成長、水の着陸浜の戦いおよび低価格 SSD の成長と黒の戦闘の戦い

BACK INTO ENGLISH

We competitiveness of France to ensure the battle of the landing beaches in the growth, water and growth of low cost SSD and black combat fight

INTO JAPANESE

私たちフランスの着陸の戦いを確保するための競争力の成長、水と低コストの SSD と黒の戦闘戦いの成長にビーチ

BACK INTO ENGLISH

Landing on our France battle for competitive advantage and growth water and low-cost SSD and black combat battle on beach

INTO JAPANESE

競争優位性と成長水および低価格 SSD のため私たちのフランスの戦いとビーチの黒い戦闘戦いに着陸

BACK INTO ENGLISH

For competitive advantage and growth water and low cost SSD in France our battle and black combat Beach landing

INTO JAPANESE

競争力のある優位性と成長の水とフランスの低価格 SSD の私達の戦いとブラック戦闘ビーチ上陸

BACK INTO ENGLISH

Battle of our competitive advantage and growth water and France low cost SSD and black combat Beach landing

INTO JAPANESE

私たちの競争力のある優位性と成長の水の戦いとフランス低価格 SSD と黒戦闘ビーチ上陸

BACK INTO ENGLISH

Our competitive advantage and growth water fight with France low cost SSD and black combat Beach landing

INTO JAPANESE

私たちの競争力や成長水フランス低価格 SSD と着陸黒い戦闘ビーチと戦う

BACK INTO ENGLISH

Our competitive and combat growing water France low cost SSD and landing Brown fighting Beach

INTO JAPANESE

私たち競争力と戦闘水フランス低価格 SSD の成長と着陸茶色戦闘ビーチ

BACK INTO ENGLISH

Our competitive and combat water France low cost SSD growth and landing Brown fighting Beach

INTO JAPANESE

私たちの競争力と戦闘水フランス低コスト SSD 成長と着陸の茶色戦闘ビーチ

BACK INTO ENGLISH

Our competitive and combat water France low-cost SSD growth and landing Brown fighting Beach

INTO JAPANESE

当社の競争力と戦闘水フランス低価格 SSD 成長と着陸の茶色戦闘ビーチ

BACK INTO ENGLISH

Our competitive strength and combat water France low cost SSD growth and landing Brown fighting Beach

INTO JAPANESE

私たちの競争力や戦闘水フランス低コスト SSD 成長と着陸の茶色戦闘ビーチ

BACK INTO ENGLISH

Our competitive and combat water France low cost SSD growth and landing Brown fighting Beach

INTO JAPANESE

私たちの競争力と戦闘水フランス低コスト SSD 成長と着陸の茶色戦闘ビーチ

BACK INTO ENGLISH

Our competitive and combat water France low-cost SSD growth and landing Brown fighting Beach

INTO JAPANESE

当社の競争力と戦闘水フランス低価格 SSD 成長と着陸の茶色戦闘ビーチ