YOU SAID:

We shan’t let a little of the Good Lord’s nature frighten us; instead, we shall allow it to reach every crevice of our bodies and souls, and enlighten and empower us for the trials which indubitably lie ahead.

INTO JAPANESE

私たちは、善き主の本性を少しでも怖がらせてはなりません。その代わりに,わたしたちはそれがわたしたちの体と魂のあらゆる隙間に届くようにし,その先に待ち受けている試練に対してわたしたちを啓発し,力を与えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

We must not scare the good Lord's nature in the slightest. Instead, we allow it to reach every gap in our bodies and souls, enlightening and empowering us against the trials that lie ahead.

INTO JAPANESE

善良な主の特質を少しでも恐れてはなりません。その代わりに、私たちはそれが私たちの体と魂のあらゆるギャップに達するのを許し、先にある試練に対して私たちを啓発し、力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid of the quality of a good Lord. Instead, we allow it to reach every gap between our body and soul, enlightening and empowering us against the trials that lie ahead.

INTO JAPANESE

善良な主の特質を恐れてはなりません。その代わりに、私たちはそれが私たちの体と魂の間のあらゆるギャップに達するのを許し、先にある試練に対して私たちを啓発し、力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid of the qualities of a good Lord. Instead, we allow it to reach every gap between our body and soul, enlightening and empowering us against the trials that lie ahead.

INTO JAPANESE

善良な主の特質を恐れてはなりません。その代わりに、私たちはそれが私たちの体と魂の間のあらゆるギャップに達するのを許し、先にある試練に対して私たちを啓発し、力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid of the qualities of a good Lord. Instead, we allow it to reach every gap between our body and soul, enlightening and empowering us against the trials that lie ahead.