YOU SAID:

We shan’t polish the overly purple Polish furnishings

INTO JAPANESE

私たちは過度に紫色のポーランドの家具を磨きません

BACK INTO ENGLISH

We do not brush excessively purple Polish furniture

INTO JAPANESE

紫色のポーランド家具を過度に磨かない

BACK INTO ENGLISH

Do not overpolish purple Polish furniture

INTO JAPANESE

紫色のポーランドの家具を過剰研磨しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not overpolish purple Polish furniture