YOU SAID:

We sit here amidst my achievement not yours

INTO JAPANESE

私たちはあなたの業績ではなく、私の業績の中でここに座っています

BACK INTO ENGLISH

We sit here in your achievements, not in my achievements

INTO JAPANESE

私たちは、私の成果ではなく、あなたの成果に座っています

BACK INTO ENGLISH

We're sitting on my achievements, not yours.

INTO JAPANESE

私たちはあなたのものではなく、私の業績に座っています。

BACK INTO ENGLISH

We are sitting on my achievements, not yours.

INTO JAPANESE

私たちはあなたのものではなく、私の業績に座っています。

BACK INTO ENGLISH

We are sitting on my achievements, not yours.