YOU SAID:

We used to pass every day outside, talking and watching birds But I swear every one of them flew away the day the overdose took her Doctor, Doctor - It’s so quiet - how do I make them sing again? Lately cigars and TV reruns have been my only friends

INTO JAPANESE

私たちは毎日外を通り過ぎて、鳥と会話したり見たりしていた しかし、私は誓う彼らのすべては、過剰摂取が彼女を奪った日に飛び去った ドクター、ドクター-とても静かだ-彼らに再び歌わせるにはどうすればいいですか？ 最近は葉巻やテレビの再放送が唯一の友達になっている。

BACK INTO ENGLISH

We walked out every day, chatting and watching the birds But I swear all of them flew away on the day the overdose took her away Doctor, Doctor - very quiet - how can I get them to sing again? Nowadays, the only thing we have is a cigar or a television rebroadcast.

INTO JAPANESE

私たちは毎日歩いて出ていき、鳥とおしゃべりして見ていた しかし、私は誓う彼ら全員が飛び去った日に過剰摂取が彼女を連れ去った ドクター、ドクター-とても静か-彼らに歌ってもらうにはどうすればいいですか？ 今では葉巻かテレビの再放送しかありません

BACK INTO ENGLISH

We walked out every day, chatting and watching the birds But I swear, on the day they all flew away, the overdose took her away. Doctor, Doctor - very quiet - how can I get them to sing? Now all we have is a cigar or a television rerun.

INTO JAPANESE

私たちは毎日歩いて出ていき、鳥とおしゃべりして見ていた でも彼らが飛び去った日に過剰摂取で彼女は連れ去られた ドクター、ドクター-とても静か-彼らに歌わせるにはどうすればいいですか？ 今は葉巻かテレビの再稼働しかありません

BACK INTO ENGLISH

We walked out every day, chatting and watching the birds But the day they flew away, the overdose took her away. Doctor, Doctor - very quiet - how can I get them to sing? Right now, all we have is a cigar or a TV to reboot.

INTO JAPANESE

私たちは毎日歩いて出ていき、鳥とおしゃべりして見ていた しかし、彼らが飛び去った日、過剰摂取により彼女は連れ去られた。 ドクター、ドクター-とても静か-彼らに歌わせるにはどうすればいいですか？ 今は葉巻かテレビだけで再起動できます

BACK INTO ENGLISH

We walked out every day, chatting and watching the birds But the day they flew away, the overdose took her away. Doctor, Doctor - very quiet - how can I get them to sing? Now you can restart it with just a cigar or a TV.

INTO JAPANESE

私たちは毎日歩いて出ていき、鳥とおしゃべりして見ていた しかし、彼らが飛び去った日、過剰摂取により彼女は連れ去られた。 ドクター、ドクター-とても静か-彼らに歌わせるにはどうすればいいですか？ これで、葉巻かテレビだけで再起動できます。

BACK INTO ENGLISH

We walked out every day, chatting and watching the birds But the day they flew away, the overdose took her away. Doctor, Doctor - very quiet - how can I get them to sing? Now you can restart it with just a cigar or TV.

INTO JAPANESE

私たちは毎日歩いて出ていき、鳥とおしゃべりして見ていた しかし、彼らが飛び去った日、過剰摂取により彼女は連れ去られた。 ドクター、ドクター-とても静か-彼らに歌わせるにはどうすればいいですか？ これで、葉巻またはテレビだけで再起動できます。

BACK INTO ENGLISH

We walked out every day, chatting and watching the birds But the day they flew away, the overdose took her away. Doctor, Doctor - very quiet - how can I get them to sing? Now you can restart it with just a cigar or TV.