YOU SAID:

we've got obsessions, i want to wipe out all the sad ideas that come to me when i am holding you

INTO JAPANESE

私たちはこだわりを持っている、私はあなたを持っているときに私に来るすべての悲しい考えを一掃したいです。

BACK INTO ENGLISH

You want to wipe out all the sad ideas come to me when I've got you, we've got a commitment.

INTO JAPANESE

悲しいアイデアは私に来ることを持っているときすべてを一掃する、我々 のコミットメントを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Commitment to wipe out all the sad ideas that come to me when we have.

INTO JAPANESE

我々 が持っているときに私に来るすべての悲しい考えを一掃へのコミットメント。

BACK INTO ENGLISH

A commitment to wiping out all the sad ideas that come to me when we have.

INTO JAPANESE

私たちがいるとき私に来るすべての悲しいアイデアを拭くための約束。

BACK INTO ENGLISH

Promises to wipe out all the sad ideas that come to me when we are.

INTO JAPANESE

私たちがいるとき私に来るすべての悲しいアイデアを一掃することを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to wipe out all the sad ideas that come to me when we are.

INTO JAPANESE

私がいるとき私に来るすべての悲しいアイデアを一掃することを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to wipe out all the sad ideas that come to me when I am.

INTO JAPANESE

私がいるときに私に来るすべての悲しいアイデアを一掃することを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to wipe out all the sad ideas that come to me when I am.