YOU SAID:

We've got our whole lives ahead of us

INTO JAPANESE

我々 は先に私たちの生活全体を持っています。

BACK INTO ENGLISH

We have our whole lives away.

INTO JAPANESE

私たちは離れて私たちの全体の生活があります。

BACK INTO ENGLISH

Away we are in our entire lives.

INTO JAPANESE

離れて全体の暮らしの中でおります。

BACK INTO ENGLISH

Apart, in the whole world.

INTO JAPANESE

以外は、全体の世界。

BACK INTO ENGLISH

Outside is the entire world.

INTO JAPANESE

外は全体の世界です。

BACK INTO ENGLISH

Outside is the whole world.

INTO JAPANESE

外は全体の世界です。

BACK INTO ENGLISH

Outside is the whole world.