YOU SAID:

We’ve GOT to make noises in greater amounts! So, open your mouth, lad! For every voice counts!

INTO JAPANESE

我々 はより多くの音を立てるんだ! だから、あなたの口を開く若者! すべての音声をカウント!

BACK INTO ENGLISH

We make more noise! So the young man with your mouth open! Every voice counts!

INTO JAPANESE

我々 より多くのノイズを作る! だからあなたの口を持った若い男がオープン!すべての声をカウント!

BACK INTO ENGLISH

The more noise we make! So the young man with your mouth open! every voice counts!

INTO JAPANESE

多くのノイズを行います!だからあなたの口を持った若い男がオープン!すべての声をカウント!

BACK INTO ENGLISH

Make a lot of noise! so young a man with your mouth open! every voice counts!

INTO JAPANESE

多くのノイズを作る!お口の中で若い男がオープン!すべての声をカウント!

BACK INTO ENGLISH

Make a lot of noise! young man in your mouth open! every voice counts!

INTO JAPANESE

多くのノイズを作る!口の中で若い男がオープン!すべての声をカウント!

BACK INTO ENGLISH

Make a lot of noise! is the young man in the mouth open! every voice counts!

INTO JAPANESE

多くのノイズを作る!口を開いての若い男だ!すべての声をカウント!

BACK INTO ENGLISH

Make a lot of noise! young man mouth open! every voice counts!

INTO JAPANESE

多くのノイズを作る!若い男の口を開いて!すべての声をカウント!

BACK INTO ENGLISH

Make a lot of noise!, the young man's mouth open! every voice counts!

INTO JAPANESE

多くのノイズを作る!、若い男の口を開く!すべての声をカウント!

BACK INTO ENGLISH

Make a lot of noise!, to the young man's mouth open! every voice counts!

INTO JAPANESE

多くのノイズを作る!、若い男の口を開いてする!すべての声をカウント!

BACK INTO ENGLISH

Make a lot of noise!, to the young man's mouth open! every voice counts!