YOU SAID:

We've lost track of how far through his contract he is but he's going to be wearing red next year And occasionally seeing it too, of course

INTO JAPANESE

契約期間中、彼がどれだけ離れているかわからなくなりましたが、来年は赤を着ることになります。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how far he is away during the contract, but next year he will wear red.

INTO JAPANESE

契約期間中に彼がどれだけ離れているかはわかりませんが、来年は赤を着るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how far he is apart during the contract, but will wear red next year.

INTO JAPANESE

契約期間中に彼がどれだけ離れているかはわかりませんが、来年は赤を着るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how far he is apart during the contract, but will wear red next year.