YOU SAID:

we've only got 5 minutes left :(

INTO JAPANESE

残り5分しか:(

BACK INTO ENGLISH

Only five minutes left:(

INTO JAPANESE

残りわずか5分:(

BACK INTO ENGLISH

Only 5 minutes left:(

INTO JAPANESE

残り5分:(

BACK INTO ENGLISH

5 minutes left: (

INTO JAPANESE

残り5分: (

BACK INTO ENGLISH

Five minutes left: (

INTO JAPANESE

残り5分: (

BACK INTO ENGLISH

Five minutes left: (