YOU SAID:

we will be adding more content and functionality to the site over the winter

INTO JAPANESE

我々 に追加するより多くのコンテンツと機能、サイト冬の間

BACK INTO ENGLISH

We add more content and features, sites winter months

INTO JAPANESE

我々 はより多くのコンテンツや機能をサイトの冬を追加します。

BACK INTO ENGLISH

We add a winter site features and more content.

INTO JAPANESE

冬のサイト機能とより多くのコンテンツを追加します。

BACK INTO ENGLISH

Add more content and site features for the winter.

INTO JAPANESE

冬のより多くのコンテンツやサイトの機能を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Add the winter more and more content and site features.

INTO JAPANESE

冬のより多くとより多くのコンテンツ、サイトの機能を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Less in the winter adds more and more content and site features.

INTO JAPANESE

冬には以下より多くのコンテンツやサイトの機能を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Winter: add more content and site features.

INTO JAPANESE

冬: より多くのコンテンツやサイトの機能を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Winter: add more content and site features.