YOU SAID:

we won't,we won't rock you not! like -please- NOW

INTO JAPANESE

私たちはあなたを揺るがすことはありません！のように-してください-今

BACK INTO ENGLISH

We will not shake you! Like-please-now

INTO JAPANESE

私たちはあなたを揺るがしません！いいね

BACK INTO ENGLISH

We will not shake you! How nice

INTO JAPANESE

私たちはあなたを揺るがしません！いいね

BACK INTO ENGLISH

We will not shake you! How nice