YOU SAID:

We work to achieve excellence in the generation of new knowledge and its transfer to the market, citizens and public administrations through our participation and leadership in European research projects and the cooperation with other local R&D agents.

INTO JAPANESE

私たちは、ヨーロッパの研究プロジェクトへの参加とリーダーシップ、および他の現地の研究開発エージェントとの協力を通じて、新しい知識の生成と市場、市民、および公共行政への移転における卓越性の達成に取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

We are committed to achieving excellence in generating new knowledge and transferring it to the market, citizens and public administration through participation and leadership in European research projects, as well as working with other local R&D agents.

INTO JAPANESE

私たちは、ヨーロッパの研究プロジェクトへの参加とリーダーシップ、および他の現地の研究開発エージェントとの協力を通じて、新しい知識を生み出し、市場、市民、および公共行政にそれを移転する上で卓越した成果を達成することに取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

We are committed to achieving excellence in generating new knowledge and transferring it to the market, citizens and public administration through our participation and leadership in European research projects and in collaboration with other local R&D agents.

INTO JAPANESE

私たちは、ヨーロッパの研究プロジェクトへの参加とリーダーシップ、および他の現地の研究開発エージェントとの協力を通じて、新しい知識を生み出し、市場、市民、および公共行政にそれを移転する上で卓越性を達成することにコミットしています。

BACK INTO ENGLISH

We are committed to achieving excellence in generating new knowledge and transferring it to the market, citizens and public administration through participation and leadership in European research projects, as well as working with other local R&D agents.

INTO JAPANESE

私たちは、ヨーロッパの研究プロジェクトへの参加とリーダーシップ、および他の現地の研究開発エージェントとの協力を通じて、新しい知識を生み出し、市場、市民、および公共行政にそれを移転する上で卓越した成果を達成することに取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

We are committed to achieving excellence in generating new knowledge and transferring it to the market, citizens and public administration through our participation and leadership in European research projects and in collaboration with other local R&D agents.

INTO JAPANESE

私たちは、ヨーロッパの研究プロジェクトへの参加とリーダーシップ、および他の現地の研究開発エージェントとの協力を通じて、新しい知識を生み出し、市場、市民、および公共行政にそれを移転する上で卓越性を達成することにコミットしています。