YOU SAID:

We would like to make you a generous offer if you can reciprocate.

INTO JAPANESE

報いることができる場合は、あなたの寛大な提供をことしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Yes you can reward your generous offer that was I think.

INTO JAPANESE

はい私はあなたの寛大な申し出を報いることができると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think yes I can reward your generous offer.

INTO JAPANESE

私はそう思うあなたの寛大な申し出を報いることができます。

BACK INTO ENGLISH

I think your generous offer to reward.

INTO JAPANESE

あなたの寛大な申し出に報酬を与えると思います。

BACK INTO ENGLISH

I'd give rewards for your generous offer.

INTO JAPANESE

私はあなたの寛大な提供のための報酬を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will give the reward for your generous offer.

INTO JAPANESE

私はあなたの寛大な提供のための報酬を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I give a reward for your generous offer.

INTO JAPANESE

私はあなたの豊富な申し出に対して報酬を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I will reward you for your wealthy offer.

INTO JAPANESE

私はあなたの豊かな提供のためにあなたに報います。

BACK INTO ENGLISH

I will reward you for your rich offering.

INTO JAPANESE

あなたの豊かな奉仕のために、あなたに報います。

BACK INTO ENGLISH

I will reward you for your rich service.

INTO JAPANESE

豊富なサービスの報わ。

BACK INTO ENGLISH

Rich services report done.

INTO JAPANESE

豊富なサービスのレポートが行われます。

BACK INTO ENGLISH

Report of services takes place.

INTO JAPANESE

サービスのレポートが行われる。

BACK INTO ENGLISH

Report of the service is performed.

INTO JAPANESE

サービスのレポートが実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Report of the service is performed.