YOU SAID:

we would not make if left to our more critical or defensive brains.

INTO JAPANESE

より批判的または防御的な頭脳に任せた場合、私たちは作りません。

BACK INTO ENGLISH

If we leave it to a more critical or defensive brain, we won't make it.

INTO JAPANESE

私たちがそれをより批判的または防御的な脳に任せれば、私たちはそれを成し遂げません。

BACK INTO ENGLISH

If we leave it to a more critical or defensive brain, we won't do it.

INTO JAPANESE

私たちがそれをより批判的または防御的な脳に任せれば、私たちはそれをしません。

BACK INTO ENGLISH

If we leave it to a more critical or defensive brain, we won't do it.